gale-harold.it

Theatre/Theater LA: Orpheus Descending


15 Gennaio 2010

di: Whats_new_pussycat
Fonte: imdb.com
Tradotto da: Francesca
Redatto da: Marcy

Galleria fotografica

Proprio all 19.30 (ora in cui avevano detto che avrebbero aperto le porte del teatro,) mi sono avvicinata alla porta e sono entrata (non ci sono biglietti “veri”, devi presentare quello che hai stampato online e basta.) Ho aspettato per un po’ nell’atrio (cercate di restare molto vicini alle porte interne così da prendere i posti in prima fila, non c’è numero sul biglietto per cui un posto vale l’altro,) e quando hanno aperto sono riuscita a prendere due sedie in prima fila, il che è stata una vera fortuna. Gale mi è stato a pochi centimetri di distanza un sacco di volte durante la commedia. Un paio di volte, è dovuto entrare o uscire dalla porta centrale durante una scena e mi è passato sempre davanti. Una cosa fantastica! Il teatro è minuscolo e intimo, e le scale sono un po’ malferme, lol. E’ molto comodo, però, e nonostante la mia agitazione, sono riuscita a rilassarmi.

Gale sale sul palco 3 minuti dopo che inizia la commedia, e indossa pantaloni grigi a gamba stretta, una camicia rossa, e la giacca di pelle di serpente. E’ molto alto, snello e i suoi capelli sono favolosi! La commedia mi è piaciuta molto. Gale ti ipnotizza, è perfetto per quel personaggio, e il suo accento è fantastico. Mi sono trovata spesso a concentrarmi su di lui (ovviamente) ma anche gli altri attori sono stati molto bravi. Mi è piaciuto sentirlo cantare e suonare la chitarra, e mi è anche piaciuto il fatto che per un pezzetto di commedia lui sia senza maglietta… ha ha ha! Mi è piaciuto in special modo il secondo atto. Non sono un’esperta di teatro, non vedo molte commedie, ma posso dire che ciò che ho visto mi è piaciuto. Il dramma mi ha coinvolto molto, e i piccoli momenti di quiete sono stati molto belli (le conversazioni sono state bellissime perché ho potuto sentirlo parlare.)

Ed ora passiamo alla mia parte preferita… dopo che è finita la rappresentazione, sono uscita nell’atrio ed ho mangiato un po’ del cibo che offrivano. Ho parlato con alcune persone del pubblico e del cast. Sono rimasta molto sorpresa da quanto tutti fossero amichevoli e grati. Essendo a Los Angeles, mi aspettavo una cosa diversa, e invece tutti erano gentili e disponibili a parlare. Dopo 15 minuti, ho notato alcune persone dirigersi verso la parte sinistra delle porte del teatro (da lì si va in bagno,) per cui sono andata a vedere e lì c’era Gale appoggiato ad un muro, era bellissimo (ha ha ero proprio una fangirl!) Lui stava ricevendo le congratulazioni di quelli che credo fossero membri della sua famiglia e amici (c’era anche Yara che gli aveva portato dei fiori.) Lui sembrava molto allegro, quasi brillava. Non volevo interrompere per cui sono rimasta in disparte per un po’. Poi due fans sono venute dietro di me e hanno detto di volere una foto con lui. Quando Gale si è avvicinato a noi, e le due ragazze gli hanno chiesto di fare una foto, io gliel’ho scattata, però poi, siccome sembrava che Gale si stesse allontanando molto velocemente, io l’ho fermato e gli ho chiesto se anche io potevo avere una foto. Lui ha detto sì! Mia mamma si è presentata a lui (ed ha presentato anche me che nel frattempo sembravo una cretina e non riuscivo più a dire nulla.) Mia mamma ha detto a Gale che avevamo guidato dall’Arizona per venire a vederlo visto che io sono una sua fan, e lui ha ringraziato e poi ha chiesto qualcosa a mia mamma ma non ricordo cosa visto che ero un po’ sotto shock. Poi finalmente mi sono sbloccata e gli ho detto che la commedia mi era piaciuta tanto e che il suo accento era fantastico. Lui mi ha ringraziato e poi ha posato per la foto. Ma per qualche motivo la mia macchinetta si rifiutava di funzionare, non partiva il flash e le foto venivano tutte sfuocate. Mia mamma ha provato un paio di volte ma senza risultati. Allora Gale ha detto, “Lascia, fa provare me, la faccio io la foto.” Mia mamma gli ha dato la macchinetta e lui l’ha tenuta davanti a noi ed ha scattato. Anche quella è venuta sfuocata, e io ho capito che c’era un settaggio sbagliato. Mentre lo cambiavo, mi tremavano le mani e Gale mi ha detto, “Stai tremando, e stai facendo tremare anche me!” Ha ha che dolce, credo abbia capito quanto ero nervosa (anche se cercavo disperatamente di mascherarlo.) E alla fine ho avuto la mia foto! Lui doveva andare a parlare con altre persone ma prima gli ho chiesto se potevo avere un abbraccio. E’ stato molto bello. Poi anche mia mamma gli ha chiesto un abbraccio, che strano! Ma lui lo ha dato anche a lei. Giuro che non avrebbe potuto essere più gentile e paziente. Dopo essere uscita a telefonare ai miei amici per dir loro tutto, sono tornata nel teatro (non potevo andar via sapendo che lui era ancora lì!) Io e mia mamma abbiamo parlato con altri attori. Sono stati tutti molto gentili e mi hanno detto che erano felici che io avessi potuto incontrare Gale. Un’attrice mi ha detto che Gale è un vero tesoro. Un attore, quello che ha il ruolo dello sceriffo, ha parlato con noi un sacco di tempo. Mentre parlavamo, io ho menzionato il fatto che mi sarebbe piaciuto avere un’altra foto con Gale perché nella prima non ero venuta bene (e visto che volevo metterla nel mio profilo su Facebook, la volevo bella!) Andy, l’attore, ha detto che non c’era nessun problema, per cui siamo andati da Gale e lui gli ha chiesto al mio posto se potevo avere un’altra foto. Gale ha gentilmente acconsentito ed io ho cercato di spiegargli perché volevo un’altra foto, ma lui mi ha detto che non gli serviva sentire tutta la storia!

Dopo aver fatto la foto, ci stavamo allontanando e mentre lo facevamo Gale ci ha detto, “Fate buon viaggio di ritorno in AZ,” (ha proprio detto le lettere, non la parola Arizona) e ci ha fatto il segno della pace. E’ stato adorabile, e mi ha sorpreso che si ricordasse che mia mamma gli aveva detto da dove venivamo.

E questo è tutto. Se ricorderò altro lo posterò. Scusate la lunghezza del resoconto, ma voglio conservare tutti i miei ricordi. E’ stata una notte meravigliosa.

Volevo solo aggiungere: credete che il cambiamento di pensiero di Gale riguardo alle foto con i fans possa essere dovuto all’incidente? Solo un mio pensiero su come il fatto possa aver cambiato le cose. Comunque, lui ha apprezzato molto i fan che sono andati a vederlo ed è stato loro molto grato. E’ davvero disponibile per cui non esitate ad andare a parlargli e dirgli quanto apprezzate il suo lavoro. Sono certa che, se non sarete invadenti, lui sarà super gentile.



Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questa traduzione è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a gale-harold.it