gale-harold.it

Incontrando Gale a Vancouver...


27 Agosto 2011


di: Sandra
Tradotto da: Alessandra
Redatto da: Marcy

“[..] Ho deciso di dirigermi verso Robson perché volevo andare da Kiehel per vedere se avevano i campioncini simili a quelli che avevo preso lo scorso anno.

Faceva un caldo infernale. Accidenti! E io avevo calcolato davvero male quanto fosse lontano da dove mi trovavo.

Le parole del mio medico: “Ricordati di regolarti, Sandra” mi attraversavano la mente, mentre mi stavo lentamente trasformando in un bagno di sudore.

Finalmente sono arrivata a Robson Street.

E il tempismo è tutto.

Kiehel si era trasferito qualche porta più giù dall’ultima volta che c’ero stata e inoltre quel piacevole sabato stavano facendo i saldi per il loro anniversario.

Il posto era affollato, con la coda che si snodava attraverso tutto il negozio.

Mi sono messa in fila e un ragazzo davvero gentile andava su e giù tra le persone in coda per chiedere di che cosa avessero bisogno.

Io ho chiesto dei campioncini e lui è stato fantastico e, mentre me li stava prendendo, ha ricevuto una telefonata, ed è tornato da me appena finito.

E’ buffo come una fortuna inattesa sia intervenuta per rendere quello che accadde dopo un sogno divenuto realtà.

Lui mi ha spiegato i campioncini ed io l’ho ringraziato e sono uscita dal negozio e mi sono sentita come se fossi stata colpita da un fulmine.

Ero praticamente cementata al marciapiede, perchè OMG!!! OMG!!! OMG!!! In piedi sulla strada, dritto di fronte a me c’era GALE HAROLD (Brian Kinney nella versione americana di Queer As Folk).

Per me erano stati dieci anni di attesa. Non c’ero riuscita a Toronto mentre filmavano QAF, ma chiunque mi conosce sa che speravo in Vancouver, dato che lui ha iniziato a girare The Secret Circle lì.

Quindi, in un soleggiato sabato pomeriggio a Vancouver, il mio desiderio si è avverato.

Avevo i capelli spiaccicati in testa. Stavo sudando e le mie guance erano diventate rosse e... stavo incontrando Gale.

Era fantastico. L’ho salutato con la mano (era a circa 90 cm da me, ma ero così agitata) e ho detto “Ciao Gale” e ho sorriso. Gale ha sorriso e ha risposto al cenno di saluto * adorabile * e ha detto “Ciao”.

Nella vita reale è proprio fantastico come pensavo.

Pochi incredibili attimi che custodirò sempre nel cuore.

Ho chiamato mia sorella e le ho lasciato un messaggio riguardo a quello che era appena successo e il messaggio è stato salvato in modo che potessi ascoltarlo, e quando l’ho ascoltato più tardi era: xoudkxokedldl-OMG-GALE HAROLD-xogkgouelek-HO APPENA INCONTRATO GALE HAROLD!xoileieleke…

Sono volata all’IGA Marketplace per prendere un’insalata e del tè alla peonia bianca prima di tornare all’albergo.

Il ragazzo al banco è stato grande. Mi ha portato la mia insalata e poi il mio tè e poi mi ha passato un bicchiere d’acqua. Ha detto di non riuscire a ricordare di aver mai visto le guance di qualcuno così rosse ed accese *sorride*.

Quando sono entrata in albergo è stato fantastico perché L. e Rollanda erano nell’ingresso per condividere le mie urla di gioia per Gale.

Poi sono salita in camera mia e c’era Laura che mi ha chiesto se ci fossero novità.

Beh, avevo così tanto da raccontare. Laura non conosceva neanche Gale, ma ha condiviso la mia felicità.

E’ davvero meraviglioso avere dei così buoni amici."


Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questa traduzione è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a gale-harold.it