Ricordo che l’episodio 20 di Hellcats intitolato: "Warped Sister", verrà trasmesso martedì 3 maggio 2011, sulla CW. Grazie a Chicca per la traduzone!

MARTI E DEIDRE (NELLA REALTA’ LE DUE SORELLE ALY & AJ MICHALKA) SI ESIBISCONO IN UN DUETTO CON ACCOMPAGNAMENTO DI CHITARRA DELLA CANZONE DI BOB DYLAN "MISSISSIPPI" --- Mentre Marti si addentra sempre più nei misteri della sua famiglia con l’aiuto di Julian (Gale Harold), il suo legame con la misteriosa impiegata del negozio di musica, Deidre (AJ Michalka, da "Secretariat" e l’imminente lavoro di J.J. Abrams "Super 8"), si rafforza. Nel frattempo Savannah (Ashley Tisdale) e Nasty Kathy (interpretata dall guest star Magda Apanowicz) si scontrano sull’organizzazione della festa per il bambino di Charlotte's (guest star Emma Lahana), e Savannah si trova inoltre in un bel po’ di guai a scuola, per cui non ha altra via d’uscita che chiedere aiuto ai genitori. Nell’episodio Marti and Deidre si esibiscono in un duetto con chitarra in "My Refrigerator Broke," un’altra originale esclusiva di Dan Bern, e nella canzone di Bob Dylan "Mississippi." Presenti anche Gail O'Grady, Robbie Jones, Heather Hemmens e Matt Barr. L’episodio, diretto da Tricia Brock, è stato scritto da James Eagan (#120).